1 00:00:11,820 --> 00:00:17,120 When my husband died of a heart attack three years ago, nothing made me suspect 2 00:00:17,120 --> 00:00:22,560 that soon after, my only son would know the infamy of destiny. 3 00:00:23,200 --> 00:00:28,620 A simple fall in a football game has deprived him forever of the use of his 4 00:00:28,620 --> 00:00:30,380 legs and of his virility. 5 00:00:30,920 --> 00:00:32,180 Poor my love. 6 00:00:32,479 --> 00:00:37,280 All his existence is reduced to looking and looking at the photos of the only 7 00:00:37,280 --> 00:00:39,720 brief happy moments of his life. 8 00:00:50,220 --> 00:00:51,220 Buenas tardes. 9 00:00:52,180 --> 00:00:53,480 Bienvenidos. ¿Cómo están? 10 00:00:53,840 --> 00:00:55,400 Bien. ¿Y usted, señora? Hola. 11 00:00:55,600 --> 00:00:58,560 Mira qué mayor se ha hecho. Ya es toda una señorita. 12 00:00:58,920 --> 00:01:02,500 Mr. Di Maio is an old client of my pension 13 00:01:02,880 --> 00:01:07,320 Oh, I had forgotten to tell you that the only satisfactions that the 14 00:01:07,320 --> 00:01:12,120 life derive from the administration of a small hotel located in Campo 15 00:01:12,120 --> 00:01:16,600 Liberi, a tiny fraction of the countryside next to the Football Stadium 16 00:01:16,600 --> 00:01:17,600 Rome. 17 00:01:18,160 --> 00:01:21,840 And here the players can train with absolute tranquility. 18 00:01:22,340 --> 00:01:26,960 Almost all my clientele is made up of relatives of players or simple 19 00:01:26,960 --> 00:01:30,100 enthusiasts who come to follow the team from their hearts. 20 00:01:31,120 --> 00:01:36,580 Naturally, my son is also an enthusiast of Rome and he has covered the entire 21 00:01:36,580 --> 00:01:38,800 hotel with yellow and red scarves. 22 00:01:39,220 --> 00:01:44,200 He always wears a shirt because he wants people to know that even though he is 23 00:01:44,200 --> 00:01:45,119 bald, 24 00:01:45,120 --> 00:01:48,380 It can be an ultra with the heart passionate about his squad. 25 00:01:49,240 --> 00:01:50,700 Hey, but what are you doing? 26 00:01:51,020 --> 00:01:52,160 Still not ready? 27 00:01:52,420 --> 00:01:54,480 What are you doing there reading quietly? 28 00:01:54,800 --> 00:01:58,820 You know I like us to be punctual. Hey, dad, I followed you here, 29 00:01:58,880 --> 00:02:02,600 but please don't make me go to the field football because I can't stand it anymore, am I 30 00:02:02,600 --> 00:02:03,600 do you understand? 31 00:02:04,240 --> 00:02:07,500 So next time you'll stay in home studying and there will be no more 32 00:02:07,500 --> 00:02:08,500 stories. 33 00:02:13,160 --> 00:02:14,160 Well, ma'am. 34 00:02:14,460 --> 00:02:16,140 I'm leaving. Here are the keys. 35 00:02:16,360 --> 00:02:18,900 Are the training sessions already starting? late? 36 00:02:19,140 --> 00:02:23,200 They go fast. Let's hope they get win the match. I don't think they have 37 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 no problem. 38 00:02:24,220 --> 00:02:26,560 They are very well trained. It they will get. 39 00:02:27,740 --> 00:02:28,780 Do me a favor. 40 00:02:29,080 --> 00:02:33,000 My daughter hasn't wanted to go out. I would have the nice to take a look at it, you know? 41 00:02:33,100 --> 00:02:34,340 Still a little girl. 42 00:02:34,840 --> 00:02:37,960 Be calm. It's like I'm in his house. 43 00:02:50,220 --> 00:02:54,680 Everything that happens in the hotel does not happen never unnoticed in my eyes 44 00:02:54,680 --> 00:03:00,140 son, because even though he looks like a person introverted, actually curious 45 00:03:00,140 --> 00:03:03,700 unrepentant Please don't insist. 46 00:03:04,080 --> 00:03:05,500 My father could come back. 47 00:03:05,780 --> 00:03:06,840 Come on, I beg you. Can't. 48 00:03:07,180 --> 00:03:10,580 You made me come back home. I told you to speak quietly. 49 00:03:12,760 --> 00:03:16,240 Any reference to facts, things and people is purely coincidental. 50 00:03:20,010 --> 00:03:24,670 Everything that can make him smile has made me cry many times. 51 00:03:25,150 --> 00:03:31,190 The relationship that my son has with a stupid inflatable doll represents for me 52 00:03:31,190 --> 00:03:33,110 all his inner desolation. 53 00:03:35,010 --> 00:03:36,110 Borsa Roma! 54 00:03:36,530 --> 00:03:39,810 Good afternoon, welcome. How are you? My wife. 55 00:03:40,190 --> 00:03:46,750 Mr. Pizzi is a very strange client. Every year, he comes to see the training 56 00:03:46,750 --> 00:03:47,810 of the squad. 57 00:04:05,159 --> 00:04:06,200 You know, 58 00:04:08,960 --> 00:04:11,900 yesterday I saw you in the room when you were with your boyfriend. 59 00:04:12,880 --> 00:04:17,120 If your father found out about this, he wouldn't like it. 60 00:04:18,890 --> 00:04:22,270 Si mi padre se enterara de algo así, seguro que me mataría. 61 00:04:22,590 --> 00:04:24,330 I hope you don't tell him. 62 00:04:25,070 --> 00:04:28,230 No, I have no intention of telling him. 63 00:04:28,570 --> 00:04:31,790 But I would like you to make me a please. 64 00:04:32,370 --> 00:04:33,610 What kind of favor? 65 00:04:34,970 --> 00:04:36,470 Nothing in particular. 66 00:04:37,650 --> 00:04:41,190 I haven't been able to use my legs. 67 00:04:42,250 --> 00:04:43,810 I have a wish. 68 00:04:45,090 --> 00:04:48,030 I would like, I would like you to dance. 69 00:04:48,880 --> 00:04:49,880 Just for me. 70 00:04:51,260 --> 00:04:54,260 Fine, if that's all there is to it, there's no problem. 71 00:05:04,520 --> 00:05:09,520 When my son raises the volume of the music, it's a clear sign that he's 72 00:05:09,520 --> 00:05:10,520 keeping me away. 73 00:05:35,859 --> 00:05:42,540 Such a shame that you and I should have to end like this. 74 00:06:13,610 --> 00:06:17,130 My life, I have a magnificent surprise for you. 75 00:06:17,510 --> 00:06:18,510 What, mom? 76 00:06:18,770 --> 00:06:20,990 Do you know who I just talked to now? same? 77 00:06:21,350 --> 00:06:27,050 With who? With your favorite player, Karim Romario Olche. will stay here 78 00:06:27,050 --> 00:06:28,510 in the hotel for a couple of days. Lady! 79 00:06:29,270 --> 00:06:30,270 Hang on a minute. 80 00:06:32,270 --> 00:06:34,250 Yes, that's good, yes. 81 00:06:34,590 --> 00:06:37,990 Tell me. Sorry I bothered you. I'm going out. Here are the keys. 82 00:06:38,540 --> 00:06:41,380 As usual, my daughter is in the room. He didn't want to go out. 83 00:06:41,680 --> 00:06:44,660 Sorry to be repetitive, but do you can you take a look? 84 00:06:45,080 --> 00:06:49,660 Don't worry. She has become good friends with my son They get along very well. 85 00:06:50,000 --> 00:06:51,480 They look like two little angels. 86 00:06:52,560 --> 00:06:54,340 Well, you don't know how happy I am. 87 00:06:58,860 --> 00:07:04,340 In reality, he knew I was lying to him. but a mother is willing to do anything for him 88 00:07:04,340 --> 00:07:05,340 well of his son. 89 00:10:26,410 --> 00:10:29,890 The Ultras of Soccer 90 00:10:37,360 --> 00:10:38,359 Good afternoon. 91 00:10:38,360 --> 00:10:41,080 I have made a reservation. what an honor know him 92 00:10:41,340 --> 00:10:44,900 Can I shake your hand? By Of course, ma'am. With great pleasure. He is 93 00:10:44,900 --> 00:10:47,280 Mr. da Silva, my agent. Nice to meet you. Nice to meet you. 94 00:10:47,540 --> 00:10:48,780 So... Wait a minute. 95 00:10:49,020 --> 00:10:50,440 Could I ask you a favor? 96 00:10:51,620 --> 00:10:52,780 Well, that depends. 97 00:10:53,120 --> 00:10:55,600 If it ain't about money, there ain't no problem. 98 00:10:58,800 --> 00:11:01,600 Mauricio, look who's here. 99 00:11:01,820 --> 00:11:04,260 Carin! Hi, friend. You are the greatest. 100 00:11:05,000 --> 00:11:08,320 Mom, mom, hey, take a good photo of us, do you want? Sure, sure. 101 00:11:09,560 --> 00:11:10,560 Come on. 102 00:11:12,140 --> 00:11:14,420 I smiled a little and stayed still. 103 00:11:14,760 --> 00:11:19,200 This is the best gift I could do to my son. And your joy 104 00:11:19,200 --> 00:11:22,300 It conveyed a desire to continue living. I have already spoken. 105 00:11:22,900 --> 00:11:25,280 I can't accept that offer sponsor. 106 00:11:25,960 --> 00:11:30,120 They are always speculating with one without let go of what they have to do. My God. 107 00:11:31,020 --> 00:11:33,720 I'm dreaming. Are you Karim Romario Olse? 108 00:11:33,940 --> 00:11:38,140 Yes. Can I tell you that for me you are the best soccer player in the world? 109 00:11:38,920 --> 00:11:39,920 Well, maybe. 110 00:11:40,960 --> 00:11:44,360 Could I steal a moment from you to make me a photograph with you? Yes, of course, no 111 00:11:44,360 --> 00:11:45,420 There is a problem. Can? Yes. 112 00:11:45,820 --> 00:11:48,780 Sure? Yes, yes, I already told you yes. Well then wait a minute. 113 00:11:52,440 --> 00:11:56,520 But what are you still doing here? Do you know that Is there Karim Romario? I have said yes 114 00:11:56,520 --> 00:11:58,700 I could take a photo with him. Where have you put the camera? 115 00:11:59,600 --> 00:12:00,800 Hey, let's see if you understand. 116 00:12:01,000 --> 00:12:04,040 You don't take pictures with a Romani player even if they kill me. So 117 00:12:04,040 --> 00:12:05,360 disappear and leave me alone. 118 00:12:05,820 --> 00:12:06,699 Is that clear? 119 00:12:06,700 --> 00:12:09,820 You know I'm disgusted? When you get like this, you deserve to be left 120 00:12:09,820 --> 00:12:11,060 immediately, you fucking bastard. 121 00:12:11,560 --> 00:12:12,560 Fuck you. 122 00:12:17,520 --> 00:12:20,500 You like the apache, huh? 123 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 Yes, it's very good. 124 00:12:23,100 --> 00:12:24,700 Cooked in the oven with potatoes. 125 00:12:25,180 --> 00:12:28,320 It's one of the Roman cuisine dishes I like the most. Pass me the sugar. 126 00:12:28,880 --> 00:12:29,779 Thank you. 127 00:12:29,780 --> 00:12:32,320 I think Roman cuisine is the best in the world. 128 00:12:32,540 --> 00:12:37,440 When I leave the country for work, I go crazy looking for an Italian restaurant. 129 00:12:37,780 --> 00:12:39,640 I can't digest that crap. 130 00:12:39,960 --> 00:12:43,580 Once in Germany, they served me a gamba cocktail with boiled lettuce. I called 131 00:12:43,580 --> 00:12:45,500 the waiter and just took it back to the kitchen. 132 00:12:51,320 --> 00:12:55,820 Hey, what are you doing? Have you hypnotized yourself? But you don't 133 00:12:55,820 --> 00:12:56,820 know... 134 00:12:57,560 --> 00:13:02,360 As it always happens when there is an important person, jealousy is easily 135 00:13:02,360 --> 00:13:09,080 felt. And while my son continued to cultivate his sympathy for Miss Di Maio, 136 00:13:09,160 --> 00:13:14,640 who seemed to have become an irreplaceable partner in games, an 137 00:13:14,640 --> 00:13:19,300 extremely embarrassing situation was about to happen, which naturally 138 00:13:19,300 --> 00:13:22,040 required the utmost discretion on my part. 139 00:13:22,620 --> 00:13:26,780 The great soccer superstar international seemed to have been left 140 00:13:26,780 --> 00:13:31,040 captivated by the little waitress Filipino, while his agent does not 141 00:13:31,040 --> 00:13:35,720 He took his eyes off Mrs. Pizzi, who It was not known if she was more angry because 142 00:13:35,720 --> 00:13:40,020 her husband's anger or the fact that that Karim preferred his waitress. 143 00:13:40,770 --> 00:13:43,990 Hey, ma'am, I've been in my room and my wife was not there. Have you seen her? 144 00:13:44,250 --> 00:13:45,270 I don't feel it. 145 00:13:45,470 --> 00:13:47,630 If I see her I will tell her that you are searching. 146 00:13:47,970 --> 00:13:48,969 Very well thank you. 147 00:13:48,970 --> 00:13:54,010 At the hotel everyone had gone to rest, except for Mr. Caruso, 148 00:13:54,110 --> 00:13:58,950 that by a fortuitous coincidence found himself as the protagonist of one of the 149 00:13:58,950 --> 00:14:02,390 Strangest nights I remember. Sorry, maybe it bothers you. 150 00:14:02,630 --> 00:14:05,210 No man, sit down and have a drink with us. 151 00:14:05,450 --> 00:14:06,450 My wife is waiting for me. 152 00:14:06,610 --> 00:14:07,990 Come on, man, it's just a minute. 153 00:14:08,660 --> 00:14:10,180 Well, good if you insist. Yes. 154 00:14:14,100 --> 00:14:15,100 This is beautiful. 155 00:14:15,480 --> 00:14:16,459 Yes. 156 00:14:16,460 --> 00:14:19,440 Well, from what I see, you haven't wasted your time. 157 00:19:19,660 --> 00:19:20,660 Yes, let's go. 158 00:21:47,760 --> 00:21:50,700 That night at the hotel, the doors didn't close. 159 00:21:51,180 --> 00:21:54,200 But I had to pretend that everything was going normally. 160 00:28:55,470 --> 00:28:56,309 Hello, annoying? 161 00:28:56,310 --> 00:28:57,810 You never bother, ma'am. 162 00:28:59,070 --> 00:29:00,890 I'm really broken. 163 00:29:01,850 --> 00:29:03,650 How did it go with the player? 164 00:29:04,250 --> 00:29:05,250 Good. 165 00:29:06,770 --> 00:29:09,430 Good? Do you think I have a chance? 166 00:29:10,930 --> 00:29:11,930 Maybe. 167 00:29:12,730 --> 00:29:13,730 It is possible. 168 00:29:15,030 --> 00:29:16,030 Let's try. 169 00:29:28,630 --> 00:29:29,630 No. 170 00:29:31,890 --> 00:29:33,490 I like that you came. 171 00:29:34,530 --> 00:29:36,110 Now let's play a little. 172 00:36:51,240 --> 00:36:55,560 That night seemed to wake up the most beastly instincts of the guests. 173 00:36:56,120 --> 00:37:00,980 Mr. Caruso, who shared a very comfortable room with his wife, 174 00:37:01,020 --> 00:37:05,960 preferred to have fun with her in the living room, where they were naturally 175 00:37:05,960 --> 00:37:08,140 closely observed by my son. 176 00:44:19,050 --> 00:44:21,910 The week passed and the day approached. Sunday. 177 00:44:22,190 --> 00:44:26,890 Day when for my son it did not exist other than listening to the game 178 00:44:26,890 --> 00:44:28,210 Rome was disputing. 179 00:44:28,510 --> 00:44:29,570 Come on, come on. 180 00:44:30,510 --> 00:44:31,750 Yes ok. 181 00:44:32,390 --> 00:44:33,390 Well, yes. 182 00:44:34,650 --> 00:44:36,430 Pass it, pass it, man. 183 00:44:37,690 --> 00:44:38,890 Yes, yes, yes. 184 00:44:39,730 --> 00:44:45,970 Yes, come on, cheer up. To take it up the ass. A fuck you with that party 185 00:44:45,970 --> 00:44:46,970 shit. 186 00:44:51,120 --> 00:44:52,200 Let's go! Now! 187 00:44:52,400 --> 00:44:53,580 Yes! They're all yours! 188 00:44:53,840 --> 00:44:55,020 Yes! Goal! 189 00:44:56,220 --> 00:45:00,820 The passion that my son felt for football led him to ignore everything 190 00:45:00,820 --> 00:45:01,900 that surrounded him. 191 00:45:02,480 --> 00:45:07,020 Unwillingly, he had sacrificed his love for Miss Di Maio, which caused him the 192 00:45:07,020 --> 00:45:08,420 greatest disappointment of his life. 193 00:59:53,160 --> 00:59:58,240 The football championship is over and Roma, thanks to the help of 194 00:59:58,240 --> 01:00:00,760 super champion Karim, had won. 195 01:00:01,140 --> 01:00:06,000 The players are now on vacation and the season has ended at the hotel, 196 01:00:06,340 --> 01:00:09,340 waiting for the squad to start the trainings. 197 01:00:09,700 --> 01:00:14,600 Life returns to the monotony of always, me with my sock and my son with 198 01:00:14,600 --> 01:00:15,600 your photo album. 199 01:00:15,800 --> 01:00:20,760 But something has changed in him. Not this year has celebrated the team's victory and not 200 01:00:20,760 --> 01:00:22,760 He puts on his favorite scarf more. 201 01:00:23,100 --> 01:00:26,940 The one that has disappeared from his album He considered his most precious photo. 202 01:00:27,260 --> 01:00:31,420 Perhaps you have understood that the idols of fantasy are nothing other than 203 01:00:31,420 --> 01:00:34,200 projection of everything we want and that it does not exist.